10月31日，由中国科学院与四川省人民政府共建的“中国科学院四川转化医学研究医院”在成都揭牌。中国科学院副院长张亚平，副秘书长吴建国，四川省人民政府副省长刘捷，副秘书长蔡竞出席揭牌仪式。仪式由四川省科技厅党组书记、厅长彭宇行主持。

　 中国科学院院长、党组书记白春礼，四川省委书记、省人大常委会主任刘奇葆分别为大会发来贺信祝贺。白春礼希望，院省双方以此为契机，根据共建协议提出的合作任务和目标，精心组织，扎实工作，为保障我国人民生命健康做出应有贡献。刘奇葆希望，共建方共同努力，积极探索构建科研创新体系，充实合作项目和内容，充分整合基础科研和临床医学的优势资源，进一步推动医学进步、服务全民健康、促进民生发展。

　 张亚平指出，“十二五”期间，中科院确定了在北京、上海、四川等地开展转化医学等方面的合作，目的是探索中科院在生物医学等领域的科研成果用于临床实践，更好的服务民生健康。张亚平希望，中科院机关及院属各单位要高度重视转化医学研究医院的建设，把工作做扎实、做深入、做细致。同时，他希望下一步转化医学研究医院能找准定位、明确目标、梳理重点、创新思路、积极开拓，在项目合作、平台建设、人才培养等方面取得长足进步。

　 刘捷指出，要充分发挥中科院生物学研究领域雄厚积累的优势，结合四川省人民医院临床研究的平台和丰富的临床资源，取长补短，整合资源，促进生物学和医学的交叉结合，促进从实验室基础科研向临床医学科研的转化与发展。他希望，四川省人民医院发挥四川省龙头医院作用，积极主动与中科院相关部门对接，丰富合作形式，深化合作内容，提升合作成效，为建设全国一流临床研究型医院，跻身国家优质医院行列打下坚实基础，从而造福全省人民群众身体健康。

　 会上，中国科学院成都分院党组书记、常务副院长王学定介绍了成都分院、成都生物所与四川省人民医院已有的合作基础，三方共建转化医学研究医院的建设重点。吴建国与蔡竞分别代表中国科学院、四川省人民政府签署了院省合作共建中国科学院四川转化医学研究医院的框架协议。王学定、成都生物所所长赵新全、四川省人民医院院长李元峰共同签署了三方合作协议。

　 据了解，中国科学院四川转化医学研究医院为中科院非法人研究单元，依托单位为成都生物所，成都分院负责联络和协调。该转化研究医院将立足我国西部丰富的天然药物资源，针对我国西部及长江中上游地区的重大公共卫生与临床医学问题，在基础医学、临床医学和药物研发等领域开展攻关。目前中科院与四川省人民医院已在眼睛角膜自身干细胞结合生物膜移植、癫痫致病基因的功能研究、针对心血管疾病的天然小分子药物筛选、基于核酶构建病原检测核酸探针体系等方面开展了项目合作。

　 中国科学院生命科学与生物技术局、计划财务局、院地合作局，生物物理所，昆明动物所，上海生命科学研究院，生物物理所中生北控公司，院属成都地区各单位以及四川省科技厅、卫生厅等部门领导和相关人员参加揭牌仪式。

揭牌仪式现场

　 张亚平和刘捷为共建医学研究医院揭牌

　 中科院与四川省人民政府签署共建医院框架协议

　　成都分院、成都生物所、四川省人民医院签署三方合作协议